التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 51 )ـــــة
[ ( علم ( تشين ]
ماذا تفعلون جميعكم؟
!دعوني أذهب. دعوني أذهب
كان لدي ( يين شياو تشون ) مُقيدة وجلبتها هنا مرةً أخرى
بما أننا نشن حرباً، فهي ستكون مفيدة
من أجل حل تحالف الدول الست
علينا أن نتعامل مع السيد ( تشون شين ) أولاً
لقد ساعد ملك ( تشو ) في تحقيق السلطة
كنتيجة لذلك، فهو موثوقٍ به وقيم
( يقود هذا التحالف السيد ( تشون شين
كيف ستتعامل معه يا رئيس الوزراء؟
( عرض ( لي يوان ) من دولة ( تشاو ) أخته الصغرى على السيد ( تشون شين
( من حينها قدم الفتاة إلى ملك ( تشو
( أنجبت ابناً الذي أصبح الآن ولي عهد ( تشو
إذاً وفقاً لما قُلته، فإن ولي عهد ( تشو ) هو في الحقيقة ابن السيد ( تشون شين )؟
ليس من المهم إذا كان هذا صحيحاً أم لا
المهم هو بأنهُ عند تعميم هذه المعلومات
[ ( سيؤثر ذلك على الثقة بين ملك ( تشو ) وتابعه [ السيد ( تشون شين
وزرع بذور الفتنة الداخلية
سيعود السيد ( تشون شين ) بالتأكيد بسرعة لتقديم تفسيراً
في هذه الحالة، سيكون مشغولاً جداً لقيادة التحالف في الحرب
( بما أن تحالف الدول الست يرأس من قبل دولة ( تشو
إذا انسحبت ( تشو )، فسيتفكك التحالف ويُحل
لمَ تبدو هذه القصة مألوفةٌ للغاية؟
ألم يفك السيد ( يانغ تشوان ) بهذه القصة
ويتهم سموها و أنا بمثل هذه الجريمة؟
( لم أكُن أتوقع بأن يكون نفوذك قد توسع بالفعل في دولة ( تشو
حيث يمكنك حتى معرفة مثل هذا السر بشكلٍ واضحٍ جداً
على الرغم من أنني أستطيع أن أفهم بأن السعي لتحقيق المصلحة الذاتية هو في طبيعة رجل الأعمال
ولكنك تُظهر حذراً شديداً في كل خطوة على الطريق حتى بعد بلوغك هذا المنصب الرفيع
ما الذي أنت حقاً ورائه ؟
كرجل حقيقي للشخصية، فإن المكانة الشخصية هي الخطوة الأولى فقط
بما أنني رئيس وزراء ( تشين )، فبالطبع، لا بد لي من ترك ( تشين ) العظمى بأن تُصبح مُستبدة للعالم
بالنسبة لي، سأترك اسمي في سجلات التاريخ
جيد! أنا مُعجبٌ بصدقك
و لكن عينيك مليئة بالرغبة القوية. فهل سيكون منصب رئيس الوزراء كافياً بالنسبة لك؟
لا
ما تُريده هو أكثر من ذلك بكثير
( ولكنني سأُراقبك يا ( لوّ بو ويي
إذا تجاوزت الخط بأي شكلٍ ، ومع ذلك فقد تكون دقيقة
حذار من سيفي
ماذا؟ هل أنت على إستعدادٍ لجعل أختك الصغرى أرملة؟
!( يا ( لوّ بو ويي
يكفي
بمجرد أن تسحب دولة ( تشو ) جيشها، فسأُسلمك الخط الأمامي
وباء الجراد منتشر الآن. هناك مخاوف من المجاعة
سيكون علي أن أُغادر على الفور
!لا تلمسني
!يا قائد، لقد كان لدي ما يكفي! إلقي نظرة على جميع علامات العض على يدي
!أيضاً، لقد خدشت وجهي بفظاعة جداً
!أنا لم آكل طوال يوم. أعطني بعض الطعام
ماذا تُريدين أن تأكلي؟
تعال إلى هنا
لا تخدشيني مرةً أخرى
لمَ تُريدين أن تأكلي ذلك؟
سأذهب للسؤال
ماذا تأكلين؟
خثارة الفاصوليا. من المؤسف عدم وجود صلصة الزيت الأحمر
في دولة ( تشاو )، خثارة الفاصوليا تذهب مع صلصة الزيت الأحمر
يا قائد، أنت على دراية كبيرة [ ...i> [ شعب ( تشاو ) يكره ( باي تشي ) بسبب إبادة جيشه البالغ عدده 450 ألف<
هل سمعت بهذه طريقة الأكل؟ [ i> [ وتسمى "خثارة الفاصوليا" باسم "خثارة الدماغ لـ( باي تشي )"؛ وصلصة الزيت الأحمر كمكافأة لدمه<
!ما الخطب؟ والدك قد سمح بدفن خمس وأربعون ألف شخص من دولة ( تشاو ) أحياء
سُمحت بخطفي لمرتين بنحوٍ طاغي جداً! ومع ذلك، لن تسمح لي بتناول خثارة الدماغ (خثارة الفاصوليا) للتنفيس عن غضبي؟
دعني أُخبرك. لا تتحدث حتى عن خثارة الفاصوليا . إذا تجرأ والدك على الذهاب إلى مدينة ( هاندان ) مرةً أخرى
!فشعب ( تشاو ) كان سيأكلهُ حياً
إمضي قدماً! إذا كُنت تجرؤ على ضربي
فلا تطلبني لعلاج رجالك. سأتأكد من موت جميع رجالك
!لو لم يكُن ذلك لأنكِ لا تزالين ببعض الفائدة، لكُنت سأسلخكِ على قيد الحياة
أنت شاب، ولكنك باردٌ، وحشي
وتقتل بقسوة. هل لديك أي مشاعرٍ إنسانية على الإطلاق؟
حتى لو لدي مشاعرٍ إنسانية
فلن تكون موجهة نحو امرأة جاهلة مثلكِ
(أنتِ لستِ حتى تستحقين حمل حذائي ( لا تستحقين تماماً
فتاةٌ حمقاء
أنت تبتسم؟ أعتقدت بأنك صُنعت من الجليد
[ ( قصر ( هوا يانغ ]
إذا لم يكُن للملكة الإرملة أي أمورٍ أخرى، فسآخذ إذني الآن
ألا يمكنك الانتظار لفترةٍ أطول؟
لدي القليل من التعاملات مع الملكة الإرملة
لقد دعوتني فجأة للمجيء اليوم
لا يمكن أن تشعري بالملل وأنتِ بحاجة لشخصٍ ما للدردشة معه، أليس كذلك؟
حتى لو كُنتِ تشعرين بالملل حقاً، فهناك أشخاصٌ آخرون للبقاء برفقتكِ
حتى لو كُنتِ تبحثين في جميع أنحاء مدينة ( شيان يانغ )، إلا أنها لن تكون أنا
ادخل. تعال قابل زوجة رئيس الوزراء
الأفضل من ذلك، نادها بالآنسة ( باي ) للآن
إذا كُنتِ لا تزالين تعترفين بـ( لوّ بو ويي ) كزوجكِ لاحقاً
فيمكننا العودة إلى ذلك اللقب لاحقاً
تحياتي، أيتها الملكة الإرملة
يا آنسة ( باي )، لقد قابلتِ هذا الرجل من قبل، أليس كذلك؟
( ذهب لمرة واحدة إلى قصر ( باي ) وعالج السيد ( وو آن
!إنهُ أنت. كيف تجرؤ على الظهور أمامي
كان والدي يُعاني بوضوح من مرضٍ خطير، ولكنك أخبرت الجميع بأنهُ كان يُزييفه
!( لقد تسببت بنفيه عن ( شيان يانغ
...أنت
أيتها الملكة الإرملة، ما المضحك بهذا؟
يا آنسة ( باي )، هل ما زلتِ تعتقد بأن
والدكِ مات من مرضٍ بينما كان يُغادر ( شيان يانغ )؟
أليس كذلك؟
باي تشونغ ) بالفعل قام بحمايتكِ جيداً )
هو لم يُخبركِ الحقيقة
ذلك الأب اللامع لكِ
( عندما كان يُغادر ( شيان يانغ
كان قد أُمر بالانتحار من قبل ملك ( تشين ) الراحل
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
كيف كان ذلك ممكناً؟ لمَ لم يُخبرني أخي الكبير عن ذلك إذاً؟
لو لم يكُن ذلك قد شعر الملك الراحل بالذنب تجاه والدكِ
لمَ كان قد قبل زواجكِ لأجلكِ؟
يا طفلتي المسكينة
الحقيقة التي يعرفها الجميع
لمَ أنتِ الوحيدة التي تبقى في الظلام حول هذا؟
كُنتِ الرأس المحرض، أليس كذلك؟
ليس لدي ضغائن مع والدكِ
لمَ قد أتهمه؟
بالإضافة إلى ذلك، لو كُنت أنا
لمَ قد أُظهر هذا الشخص لكِ؟
قُل ذلك. من كان الشخص الذي وجهك لأتهام السيد ( وو آن )؟
( لقد كان رئيس الوزراء ( لوّ )، ( لوّ بو ويي
تهانينا يا سيدي
الآن بأن دولة ( تشو ) قد سحبت جيشها، فالحلف سيتفكك قريباً
هل الوثائق الرسمية على الطاولة؟
لقد انتهت. مع العلم بأنك ستعود، فتركتها على الطاولة في مكتبك
يا سيدي، لقد عُدت للتو من ( جين يانغ ). لمَ لا تأخذ حماماً وتستريح أولاً؟
لا حاجة. ( جين يانغ ) هي المنطقة الأكثر تضرراً من الجراد. فأحتاج إلى إرسال تقريرٍ إلى ملك ( تشين ) في أسرع وقتٍ ممكن
السيدة قد انتظرت لفترةٍ طويلة. لقد كانت تتطلع إلى عودتك
يا ( لوّ بينغ )، يمكنك المُغادرة أولاً
نعم
دعيني أُنهي عملي. سأُحدثكِ غداً
مع العلم بأنك هرعت من بعيد
بالتأكيد ستعمل على المسائل الرسمية طوال الليل. فهل أجرؤ على إزعاجك؟
إنهُ فقط إذا هرعت إلى المنزل ولم تأكل أي شيء
فسأكون غير كفؤٍ كزوجتك
تناول وجبتك أولاً
لقد عملتِ بجد
جرب هذا. كُنت بعيداً لفترةٍ طويلة، لذلك تعلمت الطهي أثناء وجودي في المنزل
ولكن لا أعلم إذا كان هذا يُناسب ذوقك
لماذا لا تسألي عن وضع أخيكِ الأكبر؟
دعنا نأكل أولاً. يمكننا المناقشة بعد ذلك
لينغ )، لا يمكنكِ إخفاء أي شيء عن وجهكِ )
لماذا أنتِ متوترة جداً ومذعورة؟
أنا؟
في الماضي، اهتمتُ بنفسي فقط، وأتوقع منكَ أن تُدللّني وتُحبني
لكنكَ لم تَكُن سعيداً وقالتَ إنني غير ناضجة للغاية
الآن، أنا زوجة صالحة وأطبخُ لك
لكنكَ تقول إنني متوتر. ما هو الشيء الذي أشعر بالتوتر بشأنهِ؟
دعنا نأكل
!( يا ( لوّ بو ويي
لا يمكنكِ إخفاء أي شيء أمامي
لماذا لا تكوني صادقة وتقولي ما تحاولين القيام به؟
حسناً. ثم لنكون صريحين
هل كنتَ الشخص الذي قتل والدي؟
إذن هذا صحيح
لقد قتلتَ أبي. هل كانت أنت؟
لينغ )، من يزرع الفتنةَ بيننا؟ )
كان السيد ( وو ) مريضاً في الرحلة. بعد وصولهِ إلى ( دو يو ) ، استسلم لمرضهِ وتوفى
هذا هو ما يعرفةُ الجميع. ما علاقة موتهِ بي؟
كنتَ أنتَ حقاً
لوّ بو ويي )، لقد لاحظتُ دائماً جميع تعابير وجهكَ )
قمتُ بتحليلها بعناية وفكرتُ فيها
حتى لو كنتُ حمقاء، فسأكون قد تعلمتُ شيئاً عنهم
أنتَ تكذب عليّ الآن
أنتَ تخدعني
لم يكن لدى أبي أي ضغينة معكَ
لماذا؟
لماذا بالضبط؟
( لمنع السيد ( وو ) من مهاجمة " هاندان ". لإنقاذ ( زي تشو
فقط من أجل ذلك؟
لهذا السبب فقط
أنتَ قتلت أبي؟
أنا؟
لا
الشخص الذي قلتهُ
كان نفسهُ. أيضاً، ملك ( تشين ) الراحل
لم يكن لذلك علاقةٌ بي
أنا لا أصدق ذلك
لقد كنتَ أنتَ الذي رشى الطبيب وجعلتهُ يكذب على ملك ( تشين ) الراحل
!لقد كنتَ أنت. لقد فعلتَ كل ذلك
نعم، أنا مسؤول عن كل شيء
أصبح ( باي تشي ) متعجرفاً بإنجازاتهِ. لقد أَغضب ملك ( تشين ) الراحل عندما رُفض مراراً وتكراراً قيادة الهجوم
كان عنادهُ في آرائهِ هو الذي قتلهُ
إذا كان لابد من إلقاء اللوم على شخصٍ ما، فقومي بإلقاء اللوم طبيعياً على ملك ( تشين ) الراحل المشبوة بهِ للغاية
لا يمكن أن يتسامح مع قائدٍ جريء أو (مسؤول رفيع المستوى (لعصيانهم
لا يهمني ما فعلهُ الآخرون يجب ألا تشارك في هذا الأمر
لقد كان والدي
أنا فعلاً تزوجتُ من الرجل الذي قتل والدي
يا إلهي، ما الذي فعلتُ بغباء للغاية؟
لينغ )، قال لك أحدهم عن هذا الأمر )
حتى يُثير الكراهية بين عائلة ( باي ) وأنا
واغتنام الفرصة لإثارة المتاعب. هل تفهمين؟
أنا لا أفهم. أنا لا أريد أن أفهم أبداً
لا أعرف أي شيء عن أمور البلاط
أعرف فقط أنهُ كان أباِ مغروراً بي وأَحبني كان الشخصية الأكثر أهمية في حياتي
!ومع ذلك قتلهُ. لقد قتلهُ بيديكَ
ماذا تفعلين؟ - سأبحث عن أخي الكبير -
!أطلق سراحي - استمعي لي -
!اتركني - ( استمعي لي! فعلتُ ذلك لإنقاذ ( زي تشو -
تم إنقاذ ( هاندان ) أيضاً نتيجة لذلك
!أطلق سراحي
لا أحد يعرف ماذا ستكون النتيجة
!إذا كنتِ تريدين أن تخبر ( باي تشونغ )، فهذا ليس الوقت المناسب الآن. ليس الآن
!لا يهمني! أنتَ القاتل، القاتل
استمعي جيداً. إن ( باي تشونغ ) في الخط الأمامي يقود عشرات الآلاف من الرجال ضد دولة ( تشو ) الشرقية
إذا ذهبتِ إلى هناك الآن، لن تضريهِ فقط
( بل ستضُري بحياة عدد لا يحصى من جنود ( تشين
هل كل هذه الأرواح لا تعني شيئاً مقارنةً بوالدكِ؟
أكرهُك
أنا أكره نفسي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
ربما قتلتني منذ فترة
،لكن نظرتُكِ وتعبيرات وجهكِ فضحتكِ وكان محكون عليكِ بالفشل
الشخص الذي لا يستطيع فعل مثل هذه المسألة الصغيرة بشكلٍ جيد
بالتأكيد سيتسبب في حدوث مشكلة إذا قمتِ بالذهاب بشكلٍ متهور إلى خط الأمامي الآن
كوني مطيعة وابقي في المنزل. لا تُسببي أي اضطرابات في الحرب
عندما يعود ( باي يونغ ) بانتصار، يمكنك القيام بكل ما تريدينهُ حينئذٍ
يا آنسة، أنتِ لم تشربي أي ماء منذ أمس
كيف يمكن أن يتحمل جسمكِ إذا واصلتي الأمر هكذا؟
يجب أن تعتني بنفسكِ لأن السيد الشاب لا يزال بعيداً
عندما يعود السيد الشاب، ستتمكنين من الانتقام
من علمكِ أن تقولي هذه الكلمات؟
بالطبع، قلتُ ذلك بنفسي
أخبري ( لوّ بو ويي )، إذا مُتْ
أخي الكبير لن يتركهُ. فقط انتظر وسترى
هل أكلت؟
لا ، كل شيء قد انسكب
اذهبي واجلبي المزيد من الأطعمة المفضلة عندها لها
لقد مضى يومان بالفعل. لم تأكل الآنسة أي شيء بعد
أخشى أن جسدها لن يكون قادراً على تحمّل ذلك إذا استمرت
المسؤول ( لوّ ). هل يمكنكَ إقناعُها؟
ليس كل شخص في العالم يعيش من أجلها فقط
إذا لم تفهم هذا المبدأ، فلن تكون سعيدة أبداً
—( المسؤول ( لوّ
أتذكر أنها تحب كعك التمر من شارع " شيان يانغ " الشمالي
لقد أرسلت بالفعل شخصاً ما لشراء البعض. قدميهم لها في وقتٍ لاحق
حاضر
( يا سيد، لقد دعت الملكة الأرملة (هوا يانغ العشيقة إلى قصرها قبل ثلاثة أيام
الملكة الأرملة (هوا يانغ )، ضربتني من وراء ظهري
... إذا اكتشف القائد ( باي ) الحقيقة كذلك
إن ( هوا يانغ ) لن تُتاح لها هذه الفرصة
بدءاً من اليوم، أرسل شخصاً ما لحراسة الفناء ليلاً ونهاراً
ولكن مع شخصية العشيقة، إذا تسببت في ضجة كبيرة، فسيبدو الأمر سيئاً للغاية
لماذا لا تفكر في هذا؟
في اللحظة التي كشفت فيها ( هوا يانغ ) عن الحقيقة لها، كانت لديها مواجهة معي على الفور
إذا حدث أي شيء لها
الجميع سوف يعتقدون أنني الجاني
(الملكة الأرملة ( هوا يانغ ) تعرف حقاِ كيفية ... (تُخطط
أشخاص آخرون يدعون أنهم أبرياء، لكنها ساذجة حقيقية
، (فتاة حمقاء. بمجرد أن تغادر الباب (القصر هناك الكثير من الأشخاص بعد حياتها
احرسها جيداً ولا تتراجع
حاضر، سأبذل قصارى جهدي
أنا فقط حصلتُ على شخص لتغطية يغطّي ندباتُك. لكنك؟
لقد خرجتِ وأصبحتِ متغطرسة بدلاً من ذلك
كيف يمكن أن لا تجعل تلك القرينة ( شيا ) تكرهُكِ؟
هل تم إرسال الطبيب للقاء ( باي تشونغ )؟
.كان 800 "لي" (حوالي 500 م / "لي") التسليم المعجّل لقد تم اصطحابها بالفعل إلى المخيم في الخط الأمامي
( الآن، أنا فقط في انتظار أن يسقط ( باي تشونغ و( لوّ بو ويي ) مع بعضهما البعض
هل أنتِ واثقة من ذلك؟
ألا تخشين أن تحدث حادثة؟
إذا قَتل شخصٌ ما والدكِ، هل ستزالين تُريدين الارتباط بذلك الشخص؟
ملك ( تشين )، فلن تكوني قادرة على حماية ( لوّ بو ويي) إذا خسرت ( تشين ) حرب ( تشو ) الشرقية بسبب ذلك
تقديم التقارير، يا الملكة الأرملة
عندما وصل الطبيب إلى المخيم، توفي فجأة قبل أن يقول كلمة واحدة
ماذا قلتِ؟
لقد توفي الشاهد
!ذلك الـ( لوّ ) الماكر، يُثير غضبي جداً
، >أنتِ قُمتِ ببضرب العشب لتخويف الأفعى </i وهذا الفعل المتهور نبهَ العدو عن غير قصد
يا آنسة، ألا تحبين أن تأكل السمك الشبوط المقلي؟
أصدر رئيس الوزراء ( لوّ ) تعليمات خاصة إلى موظفي المطبخ لطهي هذا
إنها المقلية حتى أصبح لونهُ بني ذهبي وشهية جداً. جربيها
انسي ذلك. إنهُ خائف فقط من أنني سوف أُسرب السر
ولكن لا تكون سعيداً جداً. الملكة الأرملة ( هوا يانغ ) لديها شاهد
لا يوجد المزيد من الشهود
ماذا قلت؟
ذلك الطبيب قد مات
يا ( لوّ بو ويي )، لقد قتلتَ الشاهد. لماذا لا تقتلني أيضاً؟
دعني أخبرك. طالما ما زلتُ على قيد الحياة
عاجلاً أم آجلاً، سوف أخبر أخي الأكبر عنك
لم أندم أبداً على قراري
بمجرد انتهاء الحرب، لن أوقفكِ عن قول ما تريدين
أُغرب. أُغرب عن وجهي الآن
لا تظهر أمامي مرة أخرى
لنأكل
في الحلم. حتى لو كنتُ أتضور جوعاً حتى الموت، فلن أتناول طعامكَ
يا الرجال ، اضربُها بالخيزران عشرين مرة
!يا آنسة ما الذي تفعلهُ؟ -
نظراً لعدم قدرتها على إقناعكِ، فهذا يعني أنها فشلت في أداء واجباتها. ألا ينبغي أن تُعاقب؟
...لا، لا - !انتظر -
!يا آنسة! يا آنسة - !انتظر -
يا ( لوّ بو ويي )، لماذا أنتَ قاسٍ للغاية؟
هل تعرفين كم من الناس يعانون من الفقر والمشردين خلال الحرب؟
كم من الناس الذيت يتضورون جوعاً في الشوارع؟
ليس لديكِ الحق في أن تكوني صعب الإرضاء. توقفي عن اختبار صبري
( يا ( لوّ بينغ
!لا! يا آنسة - انتظر -
!يا آنسة، انقذيني
سأكل. سأكل الآن
كل شخص لديهِ وجهة نظرهِ
لم أكن أعرفكِ في ذلك الوقت
كان السيد ( وو ) مجرد اسم فارغ بالنسبة لي
من أجل إنقاذ ( زي تشو )، كان عليّ أن أفعل ذلك
ربما، بقول هذا، قد تعتقدين أنني شخصٌ قاسٍ للغاية
( ولكن الشخص الذي قتل السيد ( وو ) كان ( الراحل ) ( تشين كينغ
أنا فقط استخدمتُ شكوكهُ
دافعت الملكة الأرملة ( ها ويانغ ) عن إخبارُكِ بهذا واضح
آمل أن لا يتم استخدامها من قبل الآخرين
وتصبحين النصل في يدها
يا قائد، الطبيبة ( يين ) كانت يُعالج الجنود الجرحى
ليلاً و نهاراً. لقد مرضت نفسها
أرسل أوامري. ستقوم الطبيبة ( يين ) بمعالجة المرضى لمدة ست ساعات في اليوم. سيقوم الأطباء الآخرون بالتناوب لبقية الوقت
عموماً، لن يعترف الجنود بالأطباء الآخرين
يقولون أن الطبيبة ( يين ) هي الأفضل - اخرس -
إذا عالجت المرضى لمدة ست ساعات كل يوم، فبإمكاننا استخدامها لبقية حياتها
إذا عالجت المرضى لمدة 12 ساعة كل يوم، فسوف تموت في أقل من نصف شهر
قُل لي، ما هي الطريقة الأفضل؟
حاضر
أحضر وعاء من الماء البارد إلى هنا
... ( يي )
... ( تشاو يي )
( هي ... يبدو أنها تُنادي ( تشاو يي
... ( تشاو يي )
(الطبيبة ( يين ) من دولة ( تشاو
،تشاو يي ) الذي تُناديهِ )
يمكن أن يكون ولي عهد دولة ( تشاو )؟
( سمعت أننا قبضنا على حارس من دولة ( تشاو
أرسل أوامري. أريد أن أستجوب ( أسرى جيش ( تشاو
( حتى لو كانوا أصدقاء قديمين، فهذه هي الشؤون الشخصية للطبيبة ( يين
سأقوم بتنفيذها على الفور
توفي الأمير ( زي تشو ) من ( تشين ) في الهزيمة وفشلت خطتهُ الأصلية
.وقد سحَبت دولة ( تشو ) جيشها ملك ( تشو ) الشرقية هو كلهُ كلامٌ فارغ
ويحث قوات ( تشاو ) للقتال في الأمام
يا ولي العهد، يجب أن نسحب قواتنا
( سحب قواتنا؟ لدينا كراهية لا يمكن التوفيق بينها تجاه شعب ( تشين
( إذا لم ننتهز هذه الفرصة لإسقاط غطرسة ( تشين
متى سنحصل على الفرصة للانتقام مرة أخرى؟
ولي العهد ، يجب علينا عدم الانسحاب
لا تنسحب؟ إن جيش ( تشين ) قوي وشرس
.>القوات المتحالفة تشبه الرمال السائبة (غير موحدة) </i إذا لم ننسحب، فسنواجه خسائر فادحة
يا ولي العهد، يرجى النظر في الصورة الكبيرة وسحب قواتنا على الفور
يكفي ... غادر أولاً
...يا ولي العهد
سوف أغادر
ألم تسمع أوامري؟
يا ولي العهد
قبل أن نبدأ هذه المعركة، أصدر الملك أمراً صارماً
يمنعك من مقابلة تلك المرأة
!نحن لا نخلط الشؤون الشخصية في ساحة المعركة. ما هي المسألة تافهة هذا
أنتَ مُعاقب بثلاثين ضربة
الملك الآن يفضل الأمير ( يان ) ويُفكر في جعلهِ ولي العهد
إذا كنت لا تزال مهووسا، فستفقد العرش
هذا كل ما يمكنني قولهُ. يرجى إعادة النظر الأمر، يا ولي العهد
!انصرف
افعلها مرة أخرى
يا جلالتُكَ، تم تدريب ولي العهد لمدة ساعتين
لا ينبغي أن يأخذ استراحة؟
استمر
( يا ( تشينغ
يجب أن تستريح
إذا لم أقل أنهُ بإمكانهِ التوقف ، فلن يُسمح له بالتوقف
يا جلالتُك
تم تدريب ( تشينغ ) بدون توقف. دعهُ يأخذ استراحة
ليحتسي رشفة ماء ثم يستمر. اتفقنا؟
يمكنكَ الاستمرار لفترة أطول؟
( تشينغ )، أنتَ ولي عهد دولة ( تشين )
ليس طفلاً ضعيفاً
إذا لم تتمكن حتى من تحمل هذه الصعوبة الطفيفة، فكيف ستتمكن من القيام بمهام عظيمة؟
يا جلالتُكَ، إن أيدي ( تشينغ ) تنزف دماً بالفعل
لا يمكن إتقان الرماية في يومٍ واحدٍ فقط
لماذا أنتَ مُندفعٌ هكذا؟
تشينغ ) ، استمع لي. خُذ استراحة )
!( تشينغ )
!( زي تشو )
ماذا تعلمت في الماضي؟
. >لم تتعلم أيًا من "باي شي" و "سان ليان" </i i> [ الرماية هي واحدة من الفنون الستة الكونفوشيوسية؛< [ هاتان اثنتان من المهارات الخمس القديمة للرماية
إذا تركت هؤلاء القادة العسكريين يَروك، فسوف يضحكون عليكَ حتى تسقط أسنانهم
امسك هذا. عند التصويب، يجب أن يكون تنفسكَ مستقراً
ارخي أصابعكَ عند تحرير السهم. هل تسمعني؟
يا أبي الملكي، أمي غاضبة
ركز
في غضون ساعة، اذهب معي للتعامل مع شؤون الدولة
حاضر
ماذا يعني هذا؟
يا جلالتُك، لقد انتصر جيشنا في المعارك
إن محاولة التغلب على ( تشو ) مسألة أيام
"هرع رئيس الوزراء ( لوّ ) فجأة إلى "شيان يانغ
لا بدَ أنهُ يخطط لشيء ما
برأيك، ما الذي يخطط لهُ ( لوّ بو ويي ) سراً؟
يريد ( لوّ بو ويي ) أن يُنسب لهُ الفضل في نجاح الجيش، وأن يفوز بقلوب الناس ويتغنى بمدحهِ
إنه غير راضٍ عن كونه رئيس الوزراء
يريد من جلالتهِ أن يمنحهُ المزيد من المكافآت ومنصب أعلى رتبة
" أثناء عودتهِ إلى " شيان يانغ
لقد كان يعتني بالملابس والطعام
إذا كان هذا لا يثير ملفهُ الشخصي ويشتري قلوب الناس، فماذا هو؟
حالياً في دولة ( تشين )، يقول الجميع إن رئيس الوزراء ( لوّ ) يحب الناس مثل أطفالهِ، وهو مخلص وشجاع
إذا استمر جلالتهُ في الجلوس ولا يفعل شيئاً
أخشى ذلك، ابتداءً من اليوم
لن يعرف العالم سوى برئيس الوزراء ( لوّ ) وليس جلالتك
بماذا تفكرون؟
نحن نتفق
يا ( تشينغ )، هل سمعتَ ذلك جيداً؟
نعم
كيف ستتعامل مع هذا؟
أعتقد أنه ينبغي علينا استدعاء ( لوّ بو ويي ) للاستجواب
اعتقلهُ
،يا جلالتُك، أنا أهتم بالناس بكل إخلاص وأنا أشعر بالقلق حيال ( تشين ) العظمى
أنتَ ... لماذا لا ترى ولائي؟
.استعجل ( لوّ بو ويي ) بالعودة لأنهُ قلقاً بشأن وباء الجراد الذي يؤثر على حياة الناس
اقترح عليّ بأن اسمح للأشخاص بتقديم 1000 " دان " من الحبوب .مقابل الترقية إلى الرتبة التالية [ i> [ " دان " هو مقياس جاف للحبوب. 1 دان = 100 لتر<
سيتم استخدام جميع الحبوب التي تم الحصول عليها لمساعدة ضحايا الوباء
عندما كنتُ أميراً كرهينة في دولة ( تشاو )، فقد فقدتُ حياتي تقريباً عدة مرات
لو لم يساعدني ( لوّ بو ويي ) ، لكنتُ قد توفيتُ منذ فترة طويلة
عند عودتي إلى هنا
( أيدتم جميعاً الأمير ( زي شي
وكاد أن تتسبب في إحداث فوضة وطنية عدة مرات
كان ( لوّ بو ويي ) هو الذي بذل كل قواتهِ لوقف الأزمات
لقد تعهدت
بأن كل من يستطيع تحقيق الاستقرار في البلاد وإبقاء الناس في وئام
سيتم تكريمهُ كموظف مسؤول وموثوق به
لقد قام ( لوّ بو ويي ) بكل ذلك، لكن ماذا عنكم جميعاً؟
فقط بسبب موقف رئيس الوزراء، ما زلتم تهاجمهُ وعدم الثقة في نواياه
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
خذهُ للأسفل. عاقبهُ بشدة مع 30 جلدة. عُد للمنزل وراجع حسابتُكَ
!يا جلالتك! يا جلالتك
،يا جلالتك! لدى ( لوّ بو ويي ) طموح شرس يجب ألا تخذل حذرك
!يا جلالتك! يا جلالتك
هل لدى أي شخص اعتراضات بعد الآن؟
أصدر مرسومي. منحت لقب ( المركيز ( وين شين ) على ( لوّ بو ويي
" هو ومُنحَ 100،000 أسرة معيشية في " لويانغ "، مقاطعة " هينان
نعم
مرسوم من ملك ( تشين ): الأمة في حالة حرب والناس يعانون
،عندما أكون قلقاً بشأن الأشخاص الذين يتضورون جوعاً يجد رئيس الوزراء طريقة لإطعامهم
،عندما أكون قلقاً بشأن الأشخاص الذين يعانون فإن رئيس الوزراء يجد طريقة لمساعدتهم
إن رئيس الوزراء يتفهم قلقي ويؤدي أعمال العطف نيابة عني
أنا مسرور للغاية وأصدر هذا المرسوم
( لمنح لقب المركيز ( وين شين ) على ( لوّ بو ويي
أنا أعطيهِ 1000 قطعة من الذهب، و 100 من الخدم، و
" ومنحهُ 100،000 أسرة معيشية في " لويانغ "، مقاطعة " هينان
رئيس الوزراء ( لوّ )، اقبَل بالمرسوم
يَقبل ( لوّ بو ويي ) المرسوم
شكراً لجلالتهُ على لطفهِ العظيم
احملهم للداخل
رئيس الوزراء ( لوّ ) موثوق بهِ من قِبل جلالتهِ
ومع ذلك، هناك العديد من الرافضين في البلاط يحاولون تشويهكَ مراراً وتكراراً
لكن جلالتهُ لم يصدقهم بل وعاقبهم بشدة
" لقد أنهُ تم منحكَ دُوق مع 100،000 أسرة معيشية في " لويانغ "، مقاطعة " هينان
هذا نعمة نادرة بشكلٍ لا يصدق
يا رئيس الوزراء ( لوّ )، أتمنى ألا تُخيب ثقة جلالتهُ بك
( استمر في رعاية الناس نيابة عن جلالتهِ وتعزيز دولة ( تشين
شكراً لجلالتهِ على توخي الحذر. سوف أتذكر هذا في قلبي
تفضل بالدخول
لا شكراً. أحتاج إلى تقديم تقرير إلى القصر
أنا أقدم لكَ الوداع الآن
( هذا غير معقول! هو الآن مركيز ( وين شين
" 100،000 أسرة معيشية في " لويانغ "، مقاطعة " هينان ( الملك يثق حقاً برئيس الوزراء ( لوّ
،عندما يتم مساعدة الملك الحكيم من قبل وزير قادر هناك أمل لـ( تشين ) العظمى
يا أبي الملكي
ما الأمر؟
( تُريد أن تسألني. لحظة انسحاب دولة ( تشو )، قام ( لوّ بو ويي ) بعودته إلى ( شيان يانغ
في طريق عودته، طمأن اللاجئين وفاز بقلوب الكثير من الناس
عند العودة، قام أيضاً بضرب أعداءٍ سياسيين وسيطر على الشؤون في البلاط
لقد أظهر هذا الطموح الكبير
ولكن لمَ لم أُعاقبه؟ هل هذا هو؟
نعم
تعال إلى هنا
"أولئك الذين يعملون مع عملهم الفكري يحكمون الآخرين"
[ ( أولئك الذين يعملون مع عملهم البدني يحكمهم أشخاصٌ آخرون" [ ( منسيوس ) في الجزء الأول من النص القديم لـ( تينغ وين غونغ"
يا ( تشينغ )، لديك الكثير لتتعلمه
كما أمر السيد، لقد خرجت للتحقق
في كل مكانٍ ذهبت إليه، كان الناس يقولون بأن
رئيس الوزراء ( لوّ ) تم طلبه لمساعدة اللاجئين من قبل جلالته
...إنهم قالوا حتى... قالوا حتى
ماذا قالوا أيضاً؟
الملك لـ( تشين ) يعرف كيفية أختيار المواهب الجيدة ويستخدمها بثقة
إنهُ ملكٌ شهم ذو إمكاناتٍ كبيرة
مع ملكٍ كهذا، ستُصبح ( تشين ) العظمى بالتأكيد مستبدة بالعالم يوماً ما
يمكنك المُغادرة
نعم
البلاد في حالة حرب
يا سيدي، لقد ساعدت اللاجئين على طول الطريق وأسترضيت إستياءهم
بعد العودة، عملت بدون نوم
للقضاء على المسؤولين الغادرين الذين شاركوا في التمرد السابق
وللعمل على هذه الكومة الضخمة من التقارير
الآن مع مرسومٍ واحدٍ فقط، فقد أشاد جلالته بعملك الشاق
زي تشو ) ليس شخصاً يمكن التلاعب بهِ بسهولة )
لقد كافئني بهذه الضجة لأنهُ يُريد أن يعرف الجميع
بإنهُ ملكٌ شهم
بهذه الطريقة، فإن الأشخاص الذين أسترضيتهم سيدعمونهُ بكل إخلاص
يُصبح كل ما قُمت به لهذه البلاد إنجازاتهِ السياسية
بما أنهُ يضع مثل هذه القيمة ويثق بي
لو كُنت خيبة أملهُ ولو قليلاً
فسأكون عدواً لدولة ( تشين ) بأكملها
وأُنتقد من قبل الجميع في العالم
يا سيدي، هذه مثل خطوةٍ شريرة
لقد كان سليل ( تشين ) الملكي منذ ولادته
بينما كُنت مجرد تاجرٍ وضيع
هذا هو السبب بأنهُ يختار، ولكنني لا أختار
من أجل تغيير قدري
يجب أن أُصبح بيده
ومع ذلك، الثروات ترتفع وتسقط
من يدري متى ستنتهي لعبة الشطرنج هذه
ومن سيكون الفائز النهائي؟
...يا سموكِ، أنتِ هي
أغلقي الأبواب
نعم
هل تلقينا رسالة ( شياو تشون )؟
الرسائل للطبيبة ( يين ) تذكر دائماً بأنها آمنة
إنها تُرسل واحدة كل ثلاثة أيام. ولكن بما أنها بمثل هذه المسافة الطويلة، فقد يتم تأخير الرسالة اليوم
بما أن الوقت متأخر، فيجب أن ترتاحي مبكراً يا سموكِ
سآخذ إذني
انتظري
عندما يأتي الملك في وقتٍ لاحق
لا تفتحي الأبواب له
ولي العهد هو مشغولٌ بالعمل مع جلالتهِ. فأشك بأن جلالتهِ سيأتي قريباً
تشينغ ) لا يزال في قصر " البطولات الست " في هذه الساعة المتأخرة؟ )
لقد أمر جلالتهِ، من هذا اليوم فصاعداً
عندما يُنهي ولي العهد دروسهِ الأكاديمية وركوب الخيل
سيكون عليه أن يتعلم، من جلالتهِ، حول الأمور المتعلقة بإدارة البلاد
!( يا ( شياو تشون
أنت! لمَ أنت هنا؟
يا ( شياو تشون )، لمَ أنتِ في المعسكر العسكري لدولة ( تشين )؟
هل تعرفين كم كُنت قلقاً عندما سمعت بهذا؟
لم أكُن أتوقع بأن تطلبي لمقابلتي هنا
أعتقدت بأنني لن أراكِ مرةً أخرى
ماذا؟ أنا طلبت لمقابلتك؟
ألم تطلبي لمقابلتي؟
...لا
( يا ( باي تشونغ )، استخدمت اسمي لترتيب هذا الإجتماع مع ولي العهد لدولة ( تشاو
يا قائد ( باي )، أليس حقيراً أن تستخدم امرأة؟
كل شيءٍ عادلٍ في الحرب. خذاهما للأسفل
!يا قائد، إنهُ كمين
يا ( يين شياو تشون )، يبدو كأن ولي عهد ( تشاو ) الذي لا يمكنكِ نسيانه لم يأتي لأجلكِ بعد كل شيء
دسيسة داخل دسيسة، خدعة داخل خدعة
لقد قُمت بالفعل بإعداد كمين، ولكن أخفيتهُ عني فقط
يا ( شياو تشون )، ليس من الممكن لي عدم اتخاذ الأحتياطات وأن أكون تحت رحمتهم. لنهرب أولاً
!هجوم - !اقتلوهم! اقتلوهم -
لا! ألست تكرهني؟
لمَ لا تزال تُريد أن تأخذني معك؟
يا ( شياو تشون )، لم أستطع حمايتكِ بشكلٍ جيد
لم أستطع حمايتكِ بشكلٍ جيد
أنا آسف
أنا لا ألومك. هذا خطئي
يجب أن تكرهني
يجب أن تكرهني إلى الأبد
( يجب أن تبقى على قيد الحياة، تتزوج، تُنجب الأطفال وتُصبح الملك لـ( تشاو
حسناً؟
!( يا ( يي
!اقتلوهم
!( يا ( يي
!لا
!( يا ( يي
!لا
!أنا أتوسل إليكم جميعاً
!لا
!( يا ( يي
يا طبيبة ( يين )، أنا آسف. لم أكُن أعرف بأنهُ سيؤدي إلى هذا
!اغرب عني - لمَ تواسيها؟ -
( لقد نصبنا كميناً، وكذلك فعل ولي العهد لـ( تشاو
يعلم الجميع بأننا في حالة حرب
فقط هذه المرأة الغبية أعتقدت بأنهُ موعدٌ رومانسي
يا طبيبة ( يين )، هل أنتِ بخير؟
أخبرني أبي ذات مرة ، بأن هناك فقط نوعان من الأشخاص في العالم
أولئك الذين بصحة ٍجيدة وألئك الذين هم مرضى
لهذا السبب، على الرغم من أنك أجبرتني مراراً وتكراراً
فما زلت أتيت، لأن هذه حرب
سيكون هناك جرحى الذين يحتاجون إلي
أعتقدت بأنهُ يمكنني أن أُنقذ الكثير من الناس
سوف لن أفرق الصديق عن العدو
طالما أنهُ مريض، فهو مريضي
ولكنني كُنت مُخطئة
أُعامل الناس بقلبٍ صادق
ولكنكم جميعاً تُعاملونني كحمقاء
لقد استفدتم مني دون عناية
ستقتلونني وقتما تشاءون
( يا طبيبة ( يين )، أحضركِ القائد مرةً أخرى على الرغم من ملاحقتكِ من قبل جيش ( تشاو
لم يتخلى عنكِ مهما كانت خطورة ذلك
في عينيه، هنالك نوعين فقط من الأشخاص
أولئك الذين هم مفيدين، وأولئك الذين ليسوا مفيدين
أما بالنسبة لي، فيصادف بأن أكون شخصاً ما زال لدي بعض الفائدة المُتبقية
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫